当サイトではIE10未満のブラウザがご利用いただけません。Browsers with IE10 less can not be used on this site.
 メンテナンスのため、8月18日(火) 午前3時~午前4時30分の間、閲覧できない状態が数回発生します。詳細は、お知らせをご覧ください。

【令和2年7月31日(金)締切】台湾台中市での鳥取県物産展 出展募集要領

 鳥取県が友好交流を進めている台湾台中市にある高級スーパー「裕毛屋」で、今回で4回目となる「鳥取県物産展」を開催することとしました。ついては、本物産展への出品商品を募集するとともに、バイヤーとの商談会を開催しますので、奮って御参加ください。

 なお、過去にご提案いただいた商品についても、改めての商品提案シートの提出が必要ですので、ご留意願います。

《ポイント》

  • 商品は原則買取り(販売量の1割程度のサンプルが必要)
  • 取引は(株)裕源(裕毛屋の日本グループ企業(本社:神奈川県))が行いますので輸出が初めての方も安心(決済は日本円、納品先は神奈川県、輸出手続きは(株)裕源が実施)
  • 【渡航制限が解除された場合】渡航して物産展会場で販売促進活動を実施する場合は、県の支援事業(補助率2分の1以内)が活用可能(台湾までの旅費・宿泊費、成分表示検査費、等)※渡航は任意です
  

1 物産展の概要

(1)開催時期  令和2年12月18日(金)~20日(日)
(2)開催場所  裕毛屋 公益店及び崇徳店(ともに台中市内)
         ※台湾中部の台中市で高級スーパーを2店舗展開。日本食品を

          多く扱い、日本の自治体の物産展を積極的に開催しておられます。

  

2 バイヤー商談会の概要

(1)開催時期  令和2年8月28日(金)
(2)開催場所  鳥取市内(調整中)
(3)バイヤー  株式会社裕源 代表取締役社長 謝明達 氏 ほか(予定)
         ※裕毛屋で取り扱う日本製品は日本のグループ企業である(株)裕源
          (本社:神奈川県厚木市)を通じて台湾へ輸入されています。
(4)商談時間  1社あたりの時間は20分程度の予定ですが、応募多数の場合は

         (株)裕源と相談の上、出展事業者を選定(過去に商談していない

         新商品を優先)させていただきますので、あらかじめご了承ください。

         ※商談会に参加できない場合、商品提案シート及びサンプルを

          送付いただき、出展商品の選考をさせていただきます。

  

3 募集内容

(1)募集期間  令和2年7月31日(金)まで
(2)応募資格  鳥取県内に本社又は営業所などを有する企業、団体及び生産者等
(3)対象商品  食品売場での販売に適した食品、惣菜などの業務用食材
  例:青果物、牛肉、水産加工品、菓子、酒類、調味料、飲料、その他加工食品など

  ※裕毛屋は「安心・安全・健康・自然」をモットーに無添加食材を中心に、日本各地から

   選定した食品を取り扱っています。
  (注意事項)
  ・加工品は原則として賞味期限が4か月以上のものとします。これより短い場合は
   別途ご相談ください。
  ・商品の採否は、台湾側の食品添加物規制等、各種条件を確認の上、最終決定します。
  ・台湾側が定めるラベル表示や栄養成分表示のルールにより、商品によっては
   成分表示対応のための検査等を実施いただく必要があります。
  (参考)JETRO 日本からの輸出に関する制度/台湾
      https://www.jetro.go.jp/world/asia/tw/foods/exportguide/
(4)出展条件
  ・日本から台湾へ輸出可能な商品であること。
  ・鳥取県物産展での販売に適した商品であること。
  ・現地での販売方法に同意いただけること。(現地販売価格は店舗側が設定します。)
  ・冷凍品及び冷蔵品については、(株)裕源が指定する商品ラベル及びケースマークを

   各商品に貼付できること。

  ・【渡航制限が解除された場合】「食のみやこ鳥取県」輸出促進活動支援事業費補助金を

   活用するなどして、積極的に会場で販売促進活動を行い、マーケティングの機会として

   ください。※渡航は任意です
   (参考)「食のみやこ鳥取県」輸出促進活動支援事業費補助金の概要
       http://www.pref.tottori.lg.jp/237651.htm
(5)取引条件
  ・原則として買取り方式となります。買取り条件は(株)裕源との商談により
   決定していただきます。
  ・試飲試食用商品の提供をお願いします。(サンプル目安:販売量の1割程度)
  ・商品は(株)裕源が指定する日本国内(神奈川県)の倉庫に納品する国内取引と

   なります。 よって、見積価格は出荷時価格と指定倉庫への送料の合計となります。

  

4 選考方法

商品提案シート及び商談会(8月28日開催)での商談により、(株)裕源が出展商品の選考を行います。
  

5 出展費用等

(1) 出展者が負担する費用
  ・商品の輸出に必要な準備費用成分表示対応のための検査費用等

  ・バイヤー商談会への参加費用(交通費、サンプル提供
  ・物産展参加費用(渡航費、保険代、宿泊費、現地移動費等)
  ・会場での販売促進経費(サンプル提供、独自POP作成等)
  ・標準什器以外の什器等の手配費用(IHヒーター、独自装飾等)

  ※詳細はご相談ください。
(2) 鳥取県が負担する費用

  ・バイヤー商談会の実施に要する費用
  ・会場での必要最小限の通訳手配
  ・会場での販売促進経費(会場装飾、のぼり、パンフレット)

  

6 開催までのスケジュール

7月31日(金)              出展事業者募集締切

8月28日(金)        バイヤー商談会(鳥取市内)

9月~                   出展事業者、商品、数量の決定
                     各商品の輸入可否を確認後に順次発注 ⇒ 商品配送

12月18日(金)~20日(日) 物産展開催

  

7 注意事項

(1)販売スペースの配置は、裕毛屋が決定します。
(2)本物産展は、海外市場開拓に取り組む意欲のある企業の皆様に、商品のPR及び
   実践的な市場調査の機会としていただきたいと考えておりますので、販売促進等に
   積極的に取り組んでいただくようお願いいたします。
(3)鳥取県は、商品及び資材などに生じた盗難、紛失、破損や出展事業者が展示ブースを
   使用することにより発生した人的災害など、あらゆる原因から生ずる損失又は
   損害について一切の責任を負わないものとします。
(4)鳥取県は、鳥取県の責に帰すことができない事由による出展者とバイヤー等の
   トラブルについて、一切の責任を負わないものとします。
(5)鳥取県は、鳥取県の責に帰すことができない事由によって物産展が中止・中断
   された場合、これによって出展者に生じた損害について一切の責任を
   負わないものとします。
(6)物産展開催期間中は、裕毛屋及び鳥取県の指示に従っていただきます。
  

8 出展決定後のキャンセル

出展決定後にキャンセルされた場合は、やむを得ない場合を除き、鳥取県が開催準備のために支出した経費の実費をご負担いただきます。
  

9 知的財産保護

鳥取県は出品商品等の知的財産に係るトラブルが発生した場合、一切責任を負いません。出展事業者は必要に応じて自己責任の下、事前に知的財産権の保護対策を行ってください。
  

10 その他

本要領に定めのない事項が発生した場合は、鳥取県と出展事業者が協議の上、決定します。
  

11 申込方法

出展申込書及び商品提案シート(別紙様式)に必要事項を記入の上、7月31日(金)までに
次の申込先までお申込みください。

※8月28日(金)のバイヤー商談会に参加の際は、サンプル、カタログ等の提供をお願いします。やむを得ず欠席される場合は、その旨お申し出ください。
※なお、今回から、ご提案いただく全ての商品(過去にご提案いただいた商品含む)について、商品提案シート及びサンプル(各商品1~2個)のご提供をいただきますので、ご留意願います。

 

 提出書類

ファイル 

 (1)

 出展申込書

Word

 (2)

 商品提案シート

xls

PDF

【募集要領】

 令和2年度 台湾台中市の高級スーパー「裕毛屋」での鳥取県物産展

 

【申込・問合せ先】
 鳥取県商工労働部兼農林水産部市場開拓局 販路拡大・輸出促進課(担当:加賀田、盛山)
  住所 〒680-8570 鳥取市東町1-220
  電話 0857-26-7963
  ファクシミリ 0857-21-0609
  電子メール hanro-yusyutsu@pref.tottori.lg.jp

  

Copyright(C) 2006~ 鳥取県(Tottori Prefectural Government) All Rights Reserved. 法人番号 7000020310000