【調達公告】宿泊・飲食及び観光施設における新型コロナウイルス対応状況のPR動画作成業務委託

  

質問と回答

受け付けた質問及び回答を掲載します。(随時更新)
・質問と回答(令和2年11月20日)(pdfファイル43KB) 
  

令和2年度宿泊・飲食及び観光施設における新型コロナウイルス対応状況の PR動画作成業務委託について

 国際定期便の早期再開の機運を高め、外国人観光客の鳥取県への旅行意欲の醸成を図るためには、県内の宿泊・飲食及び観光施設における新型コロナウイルス感染症対策の取組とともに、新型コロナ終息後の来県を促すようなメッセージを発信することが重要であると考えます。

 ついては、上記の趣旨を踏まえた動画を作成し、多言語字幕を付した上で各市場向けに発信する業務を外部委託します。これに伴い、業務の委託先を決定するため公募型プロポーザルを実施します。

アドビリーダのダウンロード

委託業務の内容

1.以下の動画の作成。なお、動画にはそれぞれネイティブが原稿を作成した11言語(日本語、英語、韓国語、繁体字、簡体字、タイ語、ベトナム語、フィリピン語、インドネシア語、ロシア語、フランス語)の字幕を付すこと。

  内容 本数  時間 

(1) 

宿泊・飲食施設における新型コロナウイルス対策状況 

3分程度

(2) 観光施設における新型コロナウイルス対策状況

3分程度

(3)

上記(1)及び(2)のダイジェスト版 

1分程度

(4)

(1)の新型コロナウイルス対策状況を除いたバージョン

(温泉・食等を紹介するイメージ) 

3分程度

(5)

(2)の新型コロナウイルス対策状況を除いたバージョン 

3分程度

(6)

上記(4)及び(5)のダイジェスト版 

 1

1分程度

【参考】動画のテーマ・コンセプト
(ア)
鳥取県内の温泉旅館・ホテル、食の魅力を伝えながら、鳥取県が策定した「宿泊施設における事業継続のための新型コロナウイルス完成拡大予防対策例」に則った対策の様子を織り交ぜた動画。

 ※特定旅館、飲食店舗の宣伝にならないように配慮すること。

(イ)鳥取県内の観光スポットの魅力を伝えながら、鳥取県が策定した「観光土産品販売店における事業継続のための新型コロナウイルス感染拡大予防対策例」に則った対策の様子を織り交ぜた動画。

 ※動画制作にあたっては、四季を感じ、1年中かつ長期間、プロモーションで利用できる内容とする。

 

2.1.で作成した動画を鳥取県海外発信用YouTubeチャンネル「Visit Tottori,Japan」(https://www.youtube.com/channel/UCfFYg_iup-m1v52_LB-Eyig?pbjreload=102)に格納するので、各市場向けに効果的な動画のターゲット広告配信を行う。また、広告配信によるクリック数、動画再生回数、動画視聴者数等を報告書にまとめること。

 ※詳細については上記『業務委託仕様書』を参照してください。

契約期間

契約日から令和3年3月31日まで。

参加資格要件

 この公募型プロポーザルに参加できる者は、次に掲げる要件の全てを満たす者とする。なお、参加者は個人事業主でも可とする。

  1. 地方自治法施行令(昭和22年政令第16号)第167条の4の規定に該当しない者であること。
  2. 令和2年11月2日から本件業務の企画書の提出の日までの間のいずれの日においても、鳥取県指名競争入札参加資格者指名停止措置要綱(平成7年7月17日付出第157号)第3条第1項の規定による指名停止措置を受けていない者であること。
  3. 令和2年11月2日から本件業務の企画提案書の提出の日までの間のいずれの日においても、会社更生法(平成14年法律第154号)の規定による更生手続開始の申立てが行われた者又は民事再生法(平成11年法律第225号)の規定による再生手続開始の申立てが行われた者でないこと。
  4. 別添「令和2年度宿泊・飲食及び観光施設における新型コロナウイルス対応状況のPR 動画作成業務仕様書」に記載の業務を実施することが可能な体制を有する者。

予算額

上限4,000千円(消費税及び地方消費税の額を含む)

スケジュール

 契約の締結に至るまでの手続及び時期は次のとおりです。ただし、質問受付期限及び企画提案書提出期限以外は状況に応じて前後する場合もあります。

11月2日(月) 県ホームページ掲載(公募開始)
11月19日(木)

質問受付期限

※質問内容の回答状況は逐次ホームページで公開

11月25日(水) 企画提案書提出期限
11月26日(木) 審査会開催(書面審査)
11月27日(金)以降 審査結果の通知・契約の締結

提出書類(企画提案書等)の記載事項等

1.提出書類

 (1)プロポーザル参加資格確認書兼参加申込書(wordファイル 22KB)

 (2)企画書6部

 ア 企画書は、A4サイズとする。縦横及びページ数は問わない。

 イ 企画書には、次の内容を記載すること。

  (ア)本業務に対する基本的な考え方

  (イ)a.鳥取県内の宿泊・飲食及び観光施設における新型コロナウイルス対策、

     b.県内観光地等の魅力を海外に発信するため、効果的な情報発信企画

     (動画のコンテンツ作成等の具体内容)

  (ウ)多言語字幕への翻訳対応

  (エ)広告配信の提案及び定量成果目標(動画再生回数、広告のクリック数等)

  (オ)業務実施体制

  (カ)新型コロナウイルス感染拡大防止に配慮する事項

  (キ)類似業務の実績

  ※同レベルの業務内容の実績を記載すること。

  ※過去にウェブサイト等への素材提供の経験があればその事例を記載すること。

  ※過去にメディアで取り上げられるなど話題性があったものがあれば具体的な内容を記載すること。

  ※直近の実績を優先して記載すること。

 (3)過去実績を示す作品
  参加者の過去の実績を示す作品
  ※観光地・風景・食に関するPR映像を1本以上提出すること(尺は問わない)。
  ※防疫に関するPR映像があればそれも提出すること。

(4)会社概要 6部

  ※個人事業主においては個人事業の概要及び経歴のわかる資料

(5)見積書 6部(正本1部、副本(写し)5部)

  ※なお、企画書等一式をPDFファイルに変換し、同ファイルを記録した電子媒体を合わせて提出すること。

2.提出・問合せ先

〒680-8570  鳥取市東町一丁目220
国際定期便利用促進協議会事務局 (鳥取県交流人口拡大本部観光交流局国際観光誘客課内)

藤岡宛

電話 0857-26-7633 ファクシミリ  0857-26-8308
電子メールアドレス kokusaikankou@pref.tottori.lg.jp

 ※提出期限:令和2年11月25日(水)午後5時15分必着(郵送可)

その他

  1. 作成に要する経費の負担
     提出書類作成に要する一切の費用は、提案者の負担とする。
  2. 著作権の取り扱い
     鳥取県は提案者に対して、企画書に係る著作権の使用に係る一切の対価を支払わないものとする。
  

Copyright(C) 2006~ 鳥取県(Tottori Prefectural Government) All Rights Reserved. 法人番号 7000020310000