Conan O’Brien’s visit to Tottori Prefecture is broadcasted in the United States
1) Outline
On November 28th 2018, famous late night host Conan O’Brien’s visit to Tottori Prefecture was broadcasted in the United States. Videos of his visit, which include a clip of him dancing the Shan-Shan dance with Governor Hirai, are also available on Conan’s website.
2) Conan O’Brien’s website "Team Coco" (exterior link)
https://teamcoco.com/japan/conan-visits-conan-town-in-japan
コナン氏の来県について、アメリカで放映されました！
（１）概要
2018年11月アメリカ合衆国で、同国の人気司会者コナン・オブライエン氏が鳥取県を訪問したときの様子が放映されました。また、コナン氏のホームページでは、平井知事としゃんしゃん傘踊りを踊った場面など、鳥取県で撮影した動画が掲載されています。
（２）コナン氏のホームページリンク(外部サイト)
https://teamcoco.com/japan/conan-visits-conan-town-in-japan
「なコナンり」（仲直り）
２０１８年９月６日、コナンタウンとも呼ばれている北栄町で、米国の人気司会者コナン・オブライエン氏は松本北栄町長と面会し、両陣営の「コナン」をめぐる要求合戦は、「なコナンり」（仲直り）という画期的な和解で幕を閉じました。
コナン氏との舌戦が終わったことで、鳥取県民は今夜安心して眠ることができるでしょう。
名誉侍コナンダーに任命
その日の夕方、平井知事は鳥取砂丘コナン空港でコナン氏と面会しました。県民と世界中の何百万人ものコナンのファンとの間の永続的で安定した平和を確保するために、名探偵コナンの壁画の上で、オリーブの枝の代わりに木刀をプレゼントすると共に、鳥取県の名誉侍「コナンダー」の任命書を手渡しました。
コナン氏は、「飛行機に乗る直前に武器を渡されることよりも好きなことはない」とジョークを交えつつ、「世界中の空港で受け取ったすべての任命と栄典のうち、これは最高です。」と喜んで贈り物を受け取りました。
キー・トゥ・ザ・シチ
コナン氏からの要求の１つ「キー・トゥ・ザ・シティ」（街に自由に入場できる鍵のことで信頼の証として特別な人に与えられる）について、松本町長は日本には鍵を送る慣習がないと断っていました。平井知事は、日本に市町村キーがないことを謝罪し、和解の証として「７」と銘打たれた大きな錠と小さな鍵をコナン氏に渡して、「この鍵で錠を開錠します。」、「錠は「シチ」です。」と説明しました。
「キー」、「ロック」、「市」、そして二人のコナンとの関係をめぐる謎について、コナン氏だけではなく観客の皆さんも、名探偵コナンしか解けないと思ったに違いありません。
平井知事は「日本語では「７」が「shichi」と発音されるので、「シティ」の鍵をお渡ししました」と説明しました。
コナン氏は、平井知事に感謝を述べた後、鳥取のすべての住宅を訪問して好きなものを盗む予定を発表しました。
友好の「しゃんしゃん傘踊り」
最後に、新しい友情の象徴として、コナン氏は平井知事と共に、ギネス世界記録を保持する「しゃんしゃん傘踊り」のパフォーマンスに参加しました。
TOTTORI PREFECTURE
BE IT HEREBY KNOWN THAT
Conan Christopher O'Brien
HAS BEEN DULY APPOINTED AS AN
Honorary Conander of Samurai of Tottori Prefecture
THIS 6th DAY OF SEPTEMBER, 2018
As a Gesture of Reconanciliation, I, Shinji Hirai, Governor of Tottori Prefecture, Am Supremely Pleased to Extend to You This Cordial Welcome to Our Prefecture and Issue This Certificate Proclaiming You an Honorary Conander of Samurai
Given Under the Signature of Shinji Hirai,
Governor of Tottori Prefecture
GOVERNOR
任命書
コナン C. オブライエン殿
貴殿は、わが県が誇るコナンタウン・北栄町とユーモアあふれる舌戦を繰り広げ、鳥取を大いに盛り上げて下さいました。
ここに、なコナンり（仲直り）の証として、鳥取の"名誉侍コナンダー（コマンダー）"に任命し、感謝の意を表します。
平成三十年九月六日
日本国鳥取県知事