活動日誌

　鳥取の歴史に関する最新の調査・研究成果を紹介する郷土講座「おうちだにアカデミー」（鳥取市歴史博物館主催）に県史編さん室の職員2名が参加しました。

5月26日（土）午後2時～3時　西村芳将「鳥取大火後の防火建築帯について」

6月23日（土）午後2時～3時　八幡一寛「近世因幡地域の神社と神職について」

　GHQ鳥取軍政部活動報告の解読を進める「占領期の鳥取を学ぶ会」の第1回目を5月12日（土）、鳥取市歴史博物館で開催しました。

　1947年5月分の月例報告のうち、本文・別添Ａ（政治行政）・B1（公衆衛生）・E（教育）について高校生3名を含む19名が、英文の読解に取り組みました。

　次回は6月9日（土）、1947年6月分を読みます。

　なお、参加は随時受け付けています。

希望される方には英文をお送りしますので、県史編さん室西村までご連絡ください。

占領期の鳥取を学ぶ会（5月12日）

　平成30年3月3日（土）鳥取市歴史博物館で「占領期の鳥取を学ぶ会29年度活動報告会」を開催しました。当日は計9回行った学ぶ会の活動報告のあと、西村が「GHQ鳥取軍政部の組織と人事」というテーマで軍政レポート執筆者一覧と県内占領軍の電話回線図を元に解説を行いました。

　鳥取市歴史博物館横山展宏学芸員は、同館所蔵資料中の進駐軍の記事を写真で紹介し、特に当時の「鳥取市報」に掲載される進駐軍からの呼びかけはGHQの市民生活への関与を実感させるものでした。また、翻訳者の澤田晶子さんの「解読と読解のコツ」は、掠れた英文タイプの資料に向き合い格闘した翻訳者の立場から、辞書・WEBなどを駆使した解読手法と、関係新聞記事を用いた読解手法を説いたもので、1946年9月16日付英文レポートの事例を画面に引用しながらの説明は、英語そのものに関心のある参加者の興味を惹くものでした。

　質疑応答のあと西村から、「webで閲覧できる英連邦軍関係写真」を紹介、また解読参加者の上田勝利さんと澤田海宏さんが鳥取大火の米軍救援物資レーションの現物を紹介されました。

　占領期の鳥取を学ぶ会は、30年度も月1回のペースで行う予定です。日程など詳細がきまりましたら本ページでもご案内します。

（西村芳将）

英文の「解読」と「読解」のコツを説明する澤田さん

　平成30年1月27日（土）、鳥取市歴史博物館で『新鳥取県史資料編 近代6 軍事・兵事』の掲載資料ほかを解説する講演会「鳥取招魂社の成立」を開催しました。　

　講師の岸本覚近代部会長（鳥取大学地域学部教授）からは、古海河原での招魂祭に始まり、浜坂・西町・上町と移転していくなかで次第に成立していった鳥取招魂社の姿を、豊富な資料と写真でわかりやすく紹介していただきました。

　参加者からは、招魂社の確立に尽力した人物、忠魂碑や在郷軍人会と招魂社の関係、因伯雲石隠五か国の西南戦争戦死者の合祀の経緯、明治期の官軍の再編成と招魂社の関係など質問が相次ぎました。会場となった鳥取市歴史博物館ではちょうど3月25日まで、初公開となる西郷隆盛の書状を含む館蔵品展が開催中ということもあり、来場者は講演会とあわせて幕末から明治にかけての鳥取に思いをはせました。

会場の様子

　なお、本講演会で取り上げられた「鳥取県護国神社資料」を収録する『新鳥取県史資料編 近代6 軍事・兵事』は、当館ほかで販売しております。

　平成29年12月3日(日)、鳥取県立博物館講堂で新鳥取県史資料編 古代中世2 古記録編 刊行記念講演会「古記録で読み解く古代中世の鳥取」を開催しました。

　「古記録編」の編さんを担当した編さん委員・調査委員6名が収録史料から浮かび上がる歴史を「天皇・貴族と鳥取」「神社・寺院と鳥取」という2つのテーマに分けてわかりやすく解説しました。当日は110名の方に参加いただきました。

会場の様子

「因幡国造氏と伯耆国造氏」と題して講演する石田敏紀氏（鳥取県立倉吉西高等学校教諭）

「院政期の典籍書写と書風」と題して講演する宮﨑肇氏（東京大学史料編纂所特任研究員）

「後南朝と因幡国」と題して講演する末柄豊氏（東京大学史料編纂所准教授）

「中世大山寺で行われた蓮華会について」と題して講演する倉恒康一氏
（島根県古代文化センター主任研究員）

「幻の因伯の中世寺院―因幡仙林寺と伯耆光孝寺―」と題して講演する米谷均氏
（早稲田大学非常勤講師）

「棟札にみる戦国武将の寺社造営」と題して講演する岡村吉彦室長
（鳥取県立公文書館県史編さん室）

「県史編纂事業を将来につなげるために」として全体総括する秋山伸隆氏
（県立広島大学教授、古代中世部会長）