去る10月21日午後2時7分に鳥取県中部で震度6弱の地震が発生し、県民の財産に大きな影響が出たことをお伺いしました。私は謹んで河北省人民政府及び7400万人の省民を代表し、鳥取県の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
平井伸治知事様のご指導のもと、鳥取県民が災害を乗り越え、もとの生活に戻れると確信しております。
河北省人民政府省長 張慶偉
2016年11月1日
2016年10月21日に沢山の被害を及ぼした、鳥取県で起きた地震のことを伺い、大変悲しく存じております。
犠牲者と大規模な被害がなくてほっとしております。
平井知事が地震発生後の被害状況をたいへん心配されていることをお察しします。沿海地方住民を代表いたしまして鳥取県民の皆様に対してお見舞い申し上げます。
被害を受けた方が早く回復されることをお祈りいたしております。
また、鳥取県が自然災害から早期に復興されることをお祈りいたしております。
2016年10月31日
沿海地方知事
ミクルシェヴスキ Ｖ．
拝啓 去る金曜日に発生しました、大規模な地震の影響による県民の皆様の安否について、米国政府を代表して、大きな憂慮をお伝えしたいと存じます。
今回の地震の規模を考えますと、これまでのところ犠牲者の発生はないと伺っておりますが、これは不幸中の幸いなのではないかと考えております。しかしながら、多くの方がケガをされたり、住居などに損害を受けたりされているのに加えて、余震が続いていると伺っております。
また、地震後の救援や緊急対応に当たっておられる皆様の対応の素晴らしさにも、心から敬意を表します。
知事におかれましては、災害の対応に多忙極まると承知しておりますが、この困難の中、私どもの心は、知事をはじめとする県の職員の方、また、影響を受けた市町村役場の職員の皆様、そして鳥取県の全ての住民の皆様と、ともにあることをお伝えしたく一筆差し上げている次第です。
私どもが役に立てることがあれば、いかなることでも結構ですので、ぜひとも、お知らせ下さい。
敬具
大阪神戸米国総領事
アレン・グリーンバーグ
２０１６年１０月２１日に発生した鳥取県の地震災害とそれによって県民の所有地の被害を知り、心が痛みました。タイ王国政府とタイ王国民を代表して、見舞われた悲劇によって被災された県政と県民に心からお見舞い申し上げます。可能な限り早い復興をお祈り申し上げます。鳥取県民の強さを信じ、彼らが有している復活力により、この困難を乗り越えられると確信しています。逆境にあるこの時、タイ国民は鳥取県民と肩を揃えて立っております。
鳥取県民の安全とご健康は私の心にあります。
この度の鳥取県中部地域地震発生に際し、その被害に遭われた全ての方々に、心よりお見舞い申し上げます。
またその罹災対策、復興活動に昼夜奮闘されております平井知事を始めとする方々には、感謝の念をお伝え致したく存じます。
10月21日14時7分ごろ発生の、マグニチュード6.6、震源地近くの倉吉市、湯梨浜町、北栄町で震度６弱の地震で、発生した被害のニュースに接し、その地域出身者は無論のこと私達、県人会会員及び関係者一同心を痛めております。
被災されました方々が、県や国の罹災対策やボランティア活動協力により、出来るだけ早く復興活動が進み、元の安らかな生活を取り戻されることを、遥かふる里鳥取に想いを馳せながら、祈念いたして居ります。
また当地において、他の県人会や日系社会の方々より、お見舞いの挨拶を頂いて居りますことをお伝えいたします。
２０１６年１０月24日
ブラジル鳥取県人会
会長 本橋 幹久
会員 一同
去る10月21日午後2時7分、貴県の倉吉市・湯梨浜町・北栄町など中部地域で起きたマグニチュード6.6の地震により、家屋や道路、公共施設などのインフラ施設において被害があったと伺いました。幸い、人命に関わる被害がなかったと伺い安堵いたしております。心よりお見舞い申し上げます。
江原道民と共に、この度の災害で怪我や財産などの被害に遭った県民の皆様に心からお見舞い申し上げます。早急な復興とともに、県民の皆様が一日も早く平穏な生活を取り戻されますことを、切にお祈り申し上げます。
平井知事様並びに職員の皆様におかれましては、県民への支援や復旧に向け多忙な日々をお過ごしのことと思いますが、余震も続いているそうですので十分注意しながら業務に取り組んでいただければと思います。
最後となりますが、知事様はじめ県民の皆様の御健勝を心よりお祈り申し上げます。
2016年10月24日
江原道知事 崔文洵