まんが王国とっとりバナー

Regno di Manga Tottori 7ºconcorso internazionale di manga REGOLAMENTO DEL CONCORSO

Regno di Manga Tottori 7º
concorso internazionale di manga
REGOLAMENTO DEL CONCORSO

 mangacontest7_ita

1 LAVORI PRESENTATI

(1)I lavori saranno iscritti in una delle seguenti sezioni e tutti i lavori dovranno avere il tema del“MIRACOLO”.

“Manga di 1 vignetta (1 sola pagina)” “Manga di 4 vignette (dall’una alle 8 pagine)” “Una storia intera (dalle 4 alle 24 pagine)”. (È possibile iscriversi in più sezioni e con più lavori, verranno accettati anche i lavori di gruppo)

(2)I lavori devono essere originali e inediti. (Sono accettati anche i lavori pubblicati in proprio)

 

2 CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

(1)Possono partecipare sia professionisti sia amatori.

(2)Non ci sono limiti di nazionalità o età.

 

3 PERIODO DI PARTECIPAZIONE

I lavori dovranno essere consegnati dal 9 aprile 2018 entro e non oltre il 31 agosto 2018. (ora giapponese)

 

4 NORMATIVA

1Punti comuni a tutti i lavori

  (1)La misura dei fogli deve essere B4(257mm×364mm).

 (2)Le battute ed il titolo, devono essere scritti in giapponese o nella propria madrelingua.

  (3)I lavori possono essere a colori o in bianco e nero.(È possibile anche alternare pagine a colori a quelle in bianco e nero)

  (4)Le pagine devono essere numerate a margine del foglio.

2Per i lavori scritti a mano

(1)Non verranno accettatii lavori scritti su entrambi i lati del foglio.

(2)Le battute ed il titolo dovranno essere chiari e leggibili.

(3)Per i lavori digitali

  Il formato dei file dovrà essere in formato jpg o png.

※La risoluzione deve essere più di 600dpi in bianco e nero. Se a colori più di 350dpi.

 

5 MODALITÀ DI CONSEGNA

1Spedizione a mezzo posta

  (1)Nel caso della versione cartacea, consegnare una copia della misura originale.

     Prima di consegnare, bisogna controllare che le battute ed il titolo siano chiari e leggibili.

  (2)Nel caso dei file digitali, consegnare CD-R o DVD-R.

  (3)Ad ogni lavoro dovrà essere categoricamente allegata la “DOMANDA DI PARTECIPAZIONE”.

  (4)I lavori consegnati non verranno restituiti.

<Indirizzo di spedizione>

Manga Kingdom Tottori International Comic Art Contest Office

Work Submission Section (Imai Printing Co, Ltd)

8 Tomimasu-cho, Yonago City, Tottori Prefecture, 683-0103, JAPAN  

(2)Spedizione on line.

   Accedere al sito e caricare il lavoro secondola seguente procedura.

【PROCEDURA1】Inviare una mail all’indirizzo e-mail per la registrazione.

(1)     All’indirizzo e-mail per la registrazione(info@manga-kingdom.jp), inviare una mail con suscritto i seguenti contenuti:

 SOGGETTO・・・“Manga Contest Application”

 TESTO・・・Sezione scelta・Titolo del lavoro・Nazionalità・Cognome e Nome・Indirizzo・Contatto

 telefonico・Data di nascita・Sesso・Professione(Scuola・anno accademico)・Nome d’arte

(2)     Entro 1 settimana, riceverete un password e una mail da info@manga-kingdom.jp, con un link su cui dovrete cliccare per partecipare.

 

※Si prega di procedere secondo il termine di scadenza.

※Si prega di inviare una mail all’indirizzo e-mail per la registrazione entro il 31 agosto 2018 .

 

【PROCEDURA2】Caricamento del lavoro.

(1)     Accedere al link d’accesso al server, inserire la password.

(2)     Caricare il proprio lavoro sul server riservato alla partecipazione al Concorso Internazionale di Manga, Regno di Manga Tottori.

Si prega di fare attenzione alle dimensioni dei file dati secondo il seguente modello:

 

<Formato file>

I dati del lavoro :formato jpg/png(NON superiore a 5MB)

I dati di iscrizione:formato doc/pdf(NON superiore a 5MB)

 

※Caricare i dati del lavoro e dell’iscrizione comprimendoli in un solo file in formato ZIP.

※È possibile caricare un totale massimo di dati di 100MB.

 

6 AVVERTENZE

(1)Potrebbe essere richiesta la copia originale per i lavori premiati, ( nel caso di file digitali,

formato psd o eps(per la parte testuale come il titolo e le battute ecc., si dovranno usare differenti layer.))

Inoltre, in questo caso, l’ente organizzatore restituirà l’originale e i dati su eventuale richiesta.

(2)I lavori in concorso NON dovranno violare il diritto d’autore e dell’immagine di terzi. I lavori nei quali sarà riconosciuta tale violazione, anche dopo eventuale premiazione, verranno privati del premio.

(3)Qualsiasi reclamo avanzato da terzi per plagio, violazione dei diritti d’autore, copia illegale d’immagine ecc., sui lavori in concorso, tutta la responsabilità sarà del partecipante.

(4)L’ente organizzatore non si assume alcuna responsabilità in merito a eventuali incidenti durante la spedizione dei lavori.

(5)I diritti d’autore dei lavori in concorso appartengono all’autore stesso.

   Si precisa che i lavori presentati potranno essere utilizzati dall’ente organizzatore inserendoli su materiale pubblicitario e/o promozionale. (i lavori potranno essere pubblicati anche da altre aziende a cui l’ente organizzatore abbia affidato tale compito), l’ente organizzatore potrà utilizzare gratuitamente tutto il lavoro e/o una parte del lavoro dell’autore come accordi prestabiliti per “L’esposizione a mostre indette dall’ente organizzatore” “L’apertura al pubblico su internet e/o mezzi digitali” “L’apertura al pubblico a mostre riconosciute dall’ente organizzatore”.

(6)I dati personali raccolti per il concorso NON verranno utilizzati per altri fini.

(7)L’ente organizzatore NON si assume alcuna responsabilità in merito a danni e alla perdita di dati da parte del partecipante in caso di erronea procedura, come caricamento dei dati oltre il limite consentito.

 

7 SELEZIONE

I lavori saranno esaminati da una “commissione di giuria del Regno di Manga Tottori Concorso Internazionale di Manga” organizzata da fumettisti e ricercatori di manga.

 

8 PREMI

A seguito della valutazione del comitato di giuria, sarà scelto il primo classificato in tutte tutte le sezioni e vincerà il “Gran-Premio Eccellente”, tutti gli altri lavori meritevoli vinceranno il “Premio Eccellente” ecc come segue:

(1)Gran-Premio Eccellente  per 1 solo lavoro:un attestato e 500.000 yen in denaro.

(2)Premio Eccellente  per 2 lavori:un attestato e 100.000 yen in denaro.

(3)Premio della giuria per circa 3 lavori:un attestato e 50.000 yen in denaro.

(4)Premio U-15(per i minori di anni15)per circa 3 lavori:un attestato e un regalo di partecipazione (del valore di 30.000yen)

9PROCLAMAZIONE DEI LAVORI VINCITORI

  Verso dicembre del 2018.

 

10 PREMIAZIONE

Avverrà verso febbraio del 2019, nella prefettura di Tottori.
Per partecipare alla premiazione, tutti i vincitori saranno invitati nella prefettura di Tottori.

 

11 ORGANIZZATORE

La prefettura di Tottori

 

12 SOSTENITORI

Il Ministero Degli Affari Esteri
L’impresa per la formazione delle basi per l’attività internazionale, agenzia per le attività culturali 2018


Regno di Manga Tottori 7oconcorso internazionale di manga REGOLAMENTO DEL CONCORSO.pdf(1766KB)
  

最後に本ページの担当課    観光交流局まんが王国官房
    住所  〒680-8570
             鳥取県鳥取市東町1丁目220
    電話  0857-26-72380857-26-7238    
    ファクシミリ  0857-26-8307
    E-mail  mangaoukoku@pref.tottori.lg.jp